MG30-High precision CNC tool grinding machine

MG30-High precision CNC Tool Grinding Machine
高精密CNC工具研削盤, Makino Seiki

Mesin MG30 Buatan Makino Seiki adalah mesin CNC grinding dengan kepresisian tinggi, dipakai sebagai mesin gerinda/pengasah tools seperti end mills, drill, reamer, cylindrical tool dan beragam tool lainnya, juga mengasah disc mill yakni tool berbentuk cakram, untuk memotong. MG30 merupakan peningkatan dan diversifikasi mesin gerinda/pengasah tool. Cocok untuk gerinda kondisi berat, akurat dan meningkatkan efisiensi kerja. Corps of engineers sizes available ● shank diameter: ¢ 32 mm (maks.) , Tool diameter d ¢ 150 mm (maks.）

MG30は、ますます高度化し多様化する工具研削に対応する
工具研削盤です。
・重研削への対応
・研削精度の向上と安定化
・作業効率の向上
を実現し多品種少量生産にも対応するなど、目まぐるしく変化
する工具加工環境に柔軟に対応します。
研削対象
●エンドミルやドリル、リーマ、その他多様な円筒形工具
・サイドカッタ、どこオンカッタなどの円板形工具
研削可能な工兵サイズ
●シャンク径：¢32mm（max．）
・工具径ニ¢150mm（max．）

MG30 corresponding to increasingly advanced and diversifying tool grinding

It is a tool grinder.

• Dealing with heavy grinding

Stabilization and improvement of grinding accuracy

And improve the working efficiency

Changing rapidly, such as small-lot production of corresponding and

Tool machining environment to flexibly.

For grinding

-End mills, drill, reamer, cylindrical tool and other diverse

-Disc mill, where disc-shaped tool, such as on cut

Corps of engineers sizes available

● shank diameter: ¢ 32 mm （ max. ）

-Tool diameter d ¢ 150 mm （ max. ）

剛性を持たせたDD駆動方式の回転軸

位置決め
高馴性の本体構造や実績に裏付けされた送り駆動機横と位置決め機
構により、確実な位置決めが可能です。
・回転軸（A、W軸）にダイレクトドライブ方式を採用し、パックラツシ0
と高い位置決め精度を実現

本体構造
機械本体は、高精度で高能率の研削を支える頑強な構造とし、強力
重研削も能率よく実行できます。さらに、段取り替え等による精度
のばらつきを抑え、安定した研削精度を維持します。
●砥石軸を機械中央に配置した完全左右対称構造により、熱に
よる姿勢変形の影響を最小限に抑制
●厚内鋳物の丁字形ベッドをベースとした構造で高剛性を
維持
●本体は完全3点支持とし、レベルメンテナンスが不要で

機械の据付けや移設が容易

DD drive system have had a rigid rotor

Positioning

High feed driven machine side is backed up by breathing and body structure andperformance and positioning device

Precise positioning is possible by the construction.

-Employs direct drive shaft (A and W axes) packrats 0

And achieve high positioning accuracy

Body structure

A powerful and robust structure supports a high-precision, high-efficiency grinding machine body is

Heavy grinding can be run efficiently. The accuracy due to the changeover.

Maintain a stable variation of grinding accuracy.

-Fully left and right symmetrical structures positioned in the machine center wheelshaft by the heat

Minimize the effects of postural distortion by

-Structure based on choji-bed thickness in cast iron with high rigidity

Maintenance

-Body and perfect three-point support, level maintenance is required

Mechanical installation and relocation easy

制御軸
シンプルな制御軸構成と適正な各軸ストロークにより、
幅広いサイズと多様な形状の工具研削が可能です。
●CNC軸の構成
直勃軸　X、Y、Z（∪　オプション）
回転軸　A、W

HSK－A50砥石軸
（自動クランプ）

HSK－A50用砥石スリープ

砥石軸
最大出力22kW、回転数500～8000mln‾1の砥石軸仕様に
より、効率の良い加工が可能です。
●砥石軸端には2面拘束システムのHSK方式を採用し、加
工精度や力□工能率を向上
●砥石軸温度自動調整装置を装備し、長時間の運転時でも
熱変位を抑制
「HSKシステムの特長」
・高精度　砥石スリーブ着脱の繰返し振れ精度は2〟m以下
（締結部）
●高剛性　ラジアル・スラスト方向ともに剛性を維持
●自動着脱　自動クランプ方式により砥石スリーブの着脱
は自動化され、研削効率を向上
操作性
ワンチヤツキング全自動研削が可能で、スムーズな研削作業
が行えます。
．自動プログラミングシステム「MSPS－nJを搭載し、標準
形状から複雑・特殊形状の工具まで、自在なプログラミ
ングや研削前のシミュレーションが可能
●スプラッシュガードの前面扉は両面開きで開口部幅は
680mm、研削部位までは550mmと高い接近性を実現

Controlled axes

Simple control axis configuration and proper each axis stroke

Tool grinding for a wide range of sizes and shapes are available.

-CNC-axis configuration

Straight Bo axes X, Y, Z （ less optional ）

A rotor, W

HSK－A50 grinding wheel spindle

Automatic clamp

HSK－A50 for grindstone sleep

Grinding wheel spindle

Maximum output of 22 kW, rotating number of 500-8000 mln ~ 1 grinding stone axisspecification

Better efficiency of machining is possible.

-HSK type 2 restraint system adopted in the wheel shaft, applied

Engineering precision and force □ improve engineering efficiency

● equipped with wheel axis temperature automatic adjustment equipment, even duringits operation for a long time

Controls thermal displacement

Features of the HSK system

-Repetition of high precision grinding sleeve detachable spindle 2 ' m

Connecting parts

-High-rigidity radial and thrust both rigidity to maintain

-Grinding sleeves with automatic removable automatic clamping

The automated, improving grinding efficiency

Ease of use

Wontyats King fully automatic grinding allows smooth grinding work

Can be done.

． Automatic programming system "standard, powered by MSPS－nJ

Shape from the flexible programming of complex and special tools to

Monitoring, and allows simulation of grinding front

-Double-sided opening in the splash guard the front door openings of width

680 mm, 550 mm until the grinding parts and high accessibility

フロアスペース
強力重研削対応機でありながら、占有面積が小さいコンパクト
設計で、単位面積当たりの生産性を向上できます。
●シンプルかつコンパクトな機械構造でスペース効率を向上

自動化を促進
MG30は、幅広い研削目的に対応できるよう数々のオプションを準
備しています。
とくに本体内蔵タイプの砥石t研削液ノズル交換装置と自動ワーク
交換装置、ダイヤモンド工具研削仕様は、占有スペースを変えずに
機能の拡張が可能となります。
砥石・研削液ノズル交換装置：AWC3
砥石と研削液ノズルを同時に自動交換でき、加工方法の幅を広げ柔
軟な加工を実現します。
・自動交換可能な砥石スリーブ、ノズルホルダ●3セット
自動ワーク交換装置：MiniLoader
多品種小ロットの加工に適した交換方式で、内蔵形でコンパクトな
オートローダです。
●自動交換可能な工具長　maX．200mm
●ワーク収納本数
¢6～¢12mm
¢12～¢20mm
ダイヤモンド工具研削仕様：FSS
タイヤモンド工具を高精度・高能率で研削することを目的として開
発した機能です。（FlneSurl＝aceSystem）
・砥石の自動ドレッシングにより研削効率の低下を回避
●研削と自動測定、自動補正をサイクル化し、所定の寸法と精度に
仕上げ研削
機械本体内蔵タイプの砥石・研削液ノズル交換装置と自動ワーク交換装置
砥石・研削液ノズル交換装置
ダ

柔軟にして容易なプログラミングが可能
牧野精機の自動プログラミングシステムMSPS一Ⅲは、機械性能にもっともフィットするよう開発した研削ソフトウエアです。
特殊形状工具や多品種少量生産化に効果的なプロクラミンク機能と管理機能を搭載し、洗練された使い勝手と相まって幅広
いニーズにも柔軟に対応できる研削ソフトウエアです。
●カロエ工程を自由に入れ替えて編集可能
●数値入力時には工具編集部位をイラストで表示
●確実に事前検証できる3Dシミュレーション機能を標準搭載

信頼性を向上する3Dシミュレーション
機能
3Dシミュレーションは、作成した研削プログラム
を実加工前に横言正でき、工具形状の確認や加工
相対を検証して、確実性の高い加工が行えます。
搭載した機能
●機械干渉チェック機能
・2点間距離測定機能、Rサイズ測定機能、断面
表示機能
・テールストックやワークサポートを表示し、お
客さまの仕様に合わせた3Dシミュレーション
が可能
3Dシミュレーション例

研削プログラムを3Dシミュレーションで事前確認干
渉警告画面（干渉時には干渉部位を赤く表示
し、干渉工程と部位をメッセージ）

3枚刃ドリル
面取りカツタ
不等分割6枚刃エンドミル
ステップドリル
不等分割エンドミル
彫刻カツタ
シェルカッタ
8枚刃ポールエンドミル

標準仕様および標準付属品
・全閉式スプラッシュガード
●砥石軸温度自動調整装置
・砥石軸冷却オイルミスト装置
●砥石軸負荷表示
●工具位置自動測定装置
●ミストコレクタ
・研削液供給装置　200L
・自動プロクラミンクシステム　MSPS－Ⅲ
・標準付属品
特別仕様および特別付属品
●∪軸（CNC軸）
・砥石割高速回転仕様・500～12000mlnl
●砥石スリープ・HSK－A50
●砥石締付け台・HSK－A50
・手動クランプ工作主軸台用アダプタ・芯振れ調整式
●手動クランプ工作主軸台ホルダ用スプリングコレット
●ワークサポート　手動／自動・油圧自動退避式
●テールストック　手動／自動・油圧自動退避式
●パワーアウト
●ウィークリタイマ
・固定式ドレツサ
・研削液濾過装置　プレコートフィルタ／エレメント
フィルタ／ペ一八フィルタ／
マグネットセパレータ
・研削液温度自動調整装置・浸水式
●スプラッシュガード窟付メンテ扉
●自動消火装置
・lP67対応サーボモータ
・油水分離装置
●砥石位置自動測定装置
・基準寸法測定ゲージ
・スケールフィードバック．005〃m
●油圧ユニット
・照明装置追加　スプラッシュガード内1灯追加
●シグナルクワ一
・回転表示灯
●漏電プレーカ
●工具箱
●指定塗装色

注）l CNC装置はM8klnOSelklFANUCF　2況ET］はオプション

Double-sided open front door

Floor space

Compact yet powerful heavy grinding machines, smaller footprint

In design, you can improve the productivity per unit area.

-Improve space efficiency in a simple and compact mechanical structure

Facilitate automation

MG30 has a wide range of grinding purposes to accommodate numerous options-

Bei has.

Especially body internal type wheel t grinding fluid nozzle replacement equipment andautomatic workpiece

Replacement equipment, diamond tool grinding specification without changing theoccupied space

Extend the functionality becomes possible.

Grinding wheels, grinding fluid nozzle Exchange System ：AWC3

Grinding wheels and grinding fluid nozzles can automatic exchange at the same timethe range of processing methods spread soft

Flexible machining.

-Automatic interchangeable wheel sleeve and nozzle holder-set of 3

Automatic workpiece Exchange device ：MiniLoader

Exchange system suitable for small-lot of processing in the built form a compact

Is the autoloader.

-Automatic interchangeable tool length maX. 200 mm

-Workshop storage capacity

¢ To 6 ¢ 12 mm

¢ And 12 ¢ 20 mm

Diamond tool grinding specification ：FSS

Diamond tools for grinding with high-precision, high-efficiency that on purpose

Is issued. (FlneSurl = aceSystem)

-Automatic dressing of grinding wheel avoids the lower grinding efficiency

-Cycle of grinding and automatic measurement, auto-correction, and then to therequired dimensions and accuracy

Finishing grinding

Machine body internal types of grinding wheels and grinding fluid nozzle replacementequipment and automatic workpiece changer

Grinding wheels, grinding fluid nozzle changer

Da

Flexibility, ease of programming.

MAKINO Seiki automatic programming system MSPS a Ⅲ, is a grinding machineperformance to fit the most software.

Small special shape tool and many varieties coupled with ease of use with Progra minkand administrative functions in the production of an effective, sophisticated and broad

No grinding software can respond flexibly to the needs.

-Feel free to replace the caller process, can be edited

-Numeric input when displayed in the illustration tool editing sites

-Equipped with an advance verification to ensure 3D simulation capabilities

3D simulation to improve reliability

Features

3D simulation is a grinding program was created.

Actual machining before the next saying positive, confirmation of the cutting andmachining

Can be relative to validate the high degree of certainty.

Feature

-Mechanical interference check function

• Between two points distance measurement function, R size measurements, section

View features

Tail stock and work support, display, and you

Visitors according to customers ' specifications to 3D simulation

Possible

3D simulation examples

In simulation prior confirmation grinding program 3 D drought

Wataru warning screen （ interference when red displays interference

And the part and interference process message ）

3 flute drills

Chamfer Katsuta

MUGEN 6 flute end mills

Step drill

Nonuniform % of end mill

Sculpture Katsuta

Shell cut

8 blade Paul end mill.

Standard specifications and standard accessories

Complete closing Splash Guard

-Wheel axis temperature automatic adjustment equipment

Wheel shaft cooling mist system

-Wheel shaft load display

-Tool-position automatic measuring equipment

-Mist collector

-Grinding liquid supply apparatus 200 l

-Automatic Progra mink system MSPS－ Ⅲ

-Standard accessories

Special specifications and special accessories

-Less CNC axes

-Wheel % of high-speed rotation specifications, 500-12000 mlnl

Stone sleep-HSK－A50

Wheel clamping units-HSK－A50

-Manual clamp machine tool spindle units for adapter-core adjustable

-Manual clamping spindle-holder for Collet

-Work support manual / auto-hydraulic automatic saving

Tail stock Manual / Auto-hydraulic automatic saving

-Power

-Weekly timer

-Fixed dress

Grinding fluid filtration system Precourt filter / elements

/ Filter / BAE 18 filter

Magnet separator

-Grinding fluid temperature automatic adjustment equipment, immersion type

-Splash Guard caves with maintenance doors

-Automatic fire-fighting equipment

-LP 67 enabled servo motor

Oil water separator

-Automatic grinding wheel position measuring system

Standard dimensions measuring gauge

-Backlash. 005 〃 m

● hydraulic unit

-Lighting equipment additional Splash Guard in one lamp added

-Signal cow 1

-Rotating lights

-Leakage Plaka

-Tool box

-Color

Note ） l CNC system M8klnOSelklFANUCF2 regime ET] is optional

Anda Berminat?
Silakan hubungi kami di: marketing.steelindopersada@gmail.com